1
00:12:50,700 --> 00:12:51,900
Um dia agitado para você. Certo?
2
00:12:51,920 --> 00:12:53,500
Sim, eu tenho que ir... minha mãe...
3
00:12:53,615 --> 00:12:54,900
Espere um momento, por favor.
4
00:12:55,910 --> 00:12:58,300
Existe alguma possibilidade de que nós
vamos conversar em algum lugar...
5
00:12:58,310 --> 00:13:00,060
menos barulhento talvez mais tarde?
6
00:12:58,070 --> 00:13:02,150
Com licença, nós nos conhecemos?
7
00:13:03,000 --> 00:13:04,272
Não. Ainda não.
8
00:13:05,500 --> 00:13:07,800
- Ah... Talvez.
- OK.
9
00:13:08,100 --> 00:13:09,528
Então... onde e quando?
10
00:13:09,535 --> 00:13:11,200
Onde e quando... Onde e quando?
11
00:13:13,500 --> 00:13:18,700
OK. Te vejo no corredor
tapeçarias em uma hora. OK?
12
00:13:19,647 --> 00:13:20,647
Bem.
13
00:13:20,670 --> 00:13:23,700
- Espere, de novo. Onde você disse?
- Salão das tapeçarias.
14
00:13:23,750 --> 00:13:26,400
OK. Te vejo lá.
15
00:14:41,848 --> 00:14:45,330
16
00:14:45,350 --> 00:14:51,300
17
00:14:51,320 --> 00:14:52,414
OU ...
18
00:14:53,100 --> 00:14:56,000
AMA, tenho uma carta para um passageiro
Sra. Salão Sandy.
19
00:14:57,540 --> 00:14:59,200
Você viu quando eles entregaram isso?
20
00:15:00,600 --> 00:15:02,015
O que é?
21
00:15:02,200 --> 00:15:04,300
Eu não posso te contar. É um segredo.
22
00:15:05,210 --> 00:15:10,300
Segredo? OK. Memes. Eu vou enviar para você
imediatamente. Qual é o número do seu quarto?
23
00:15:10,800 --> 00:15:12,198
Acho que foi em 76.
24
00:15:12,200 --> 00:15:15,230
OK. 76.
OK. Meme, obrigado.
25
00:18:02,400 --> 00:18:04,500
Olá, meu nome é Samedoff.
26
00:18:06,100 --> 00:18:07,330
Seja quem você é.
27
00:18:08,200 --> 00:18:11,950
Você é a Papoula...
Neta do Meme, certo?
28
00:18:12,700 --> 00:18:13,915
Como você sabe disso?
29
00:18:14,200 --> 00:18:15,534
eu sei das coisas...
30
00:18:18,000 --> 00:18:21,360
Eu acho... que isso é para você.
31
00:18:23,100 --> 00:18:25,021
Mmm... para mim, hein?
32
00:18:27,100 --> 00:18:30,900
Ah, o perfume de Meme. Obrigado.
33
00:18:31,400 --> 00:18:35,685
- Por favor, diga a ele que estou impaciente.
para vê-la novamente.
- Eu vou.
34
00:18:36,100 --> 00:18:42,050
- Adeus, senhor.... Ao seu dispor.
- Não, não... sou eu quem está ao seu serviço, senhorita.
35
00:18:42,100 --> 00:18:43,476
Muito obrigado.
36
00:18:44,300 --> 00:18:45,654
Obrigado.
37
00:18:52,200 --> 00:18:53,825
Há algo errado?
38
00:19:00,400 --> 00:19:02,355
Não, não. Apenas uma tontura.
39
00:19:02,360 --> 00:19:04,500
Ah... descanse um momento, por favor.
40
00:19:04,520 --> 00:19:06,795
É... não é nada, é só...
41
00:19:07,400 --> 00:19:08,753
Aqui...
42
00:19:12,300 --> 00:19:14,610
Você já teve outros episódios como esse?
43
00:19:16,200 --> 00:19:18,050
Na verdade, eu os tive duas vezes.
44
00:19:18,800 --> 00:19:21,100
Claramente, você é muito sensível.
45
00:19:21,120 --> 00:19:22,976
- Confidencial?
- Sim.
46
00:19:23,300 --> 00:19:27,260
Sensível pelo menos a...certas vibrações.
47
00:19:27,280 --> 00:19:29,400
-O que você quer dizer com vibrações?...
- Você vê...
48
00:19:30,000 --> 00:19:34,625
O universo nos envia tudo
mensagens meteorológicas...vibrações...
49
00:19:34,700 --> 00:19:37,250
E para certas pessoas como você...
50
00:19:37,270 --> 00:19:41,880
...essas vibrações tornam-se
intuições ou visões, se você quiser...
51
00:19:42,400 --> 00:19:46,700
Isso é o que afeta sua percepção
de tempo e espaço.
52
00:19:46,712 --> 00:19:47,712
Sim.
53
00:19:48,400 --> 00:19:50,370
Às vezes é muito doloroso.
54
00:20:13,100 --> 00:20:14,900
- Olá, Luc.
- Olá.
55
00:20:16,100 --> 00:20:17,890
Você é... tem certeza?
56
00:20:18,100 --> 00:20:23,215
Sim e tenho muita sorte de ter encontrado
este lugar incrível sozinho.
57
00:20:23,300 --> 00:20:24,800
Tão cheio de segredos.
58
00:20:24,820 --> 00:20:28,900
Sim... esse lugar era orgulho
e consolo do meu avô.
59
00:20:28,920 --> 00:20:30,230
O sonho de uma noite de verão, certo?
60
00:20:31,000 --> 00:20:33,594
Sim...Páramo e Titânia estão bem ali.
61
00:20:34,000 --> 00:20:36,800
Não, quero dizer, o trabalho que
Você vai subir no palco hoje.
62
00:20:36,820 --> 00:20:41,700
Oh... é só... estou com medo
É uma versão caseira.
63
00:20:42,200 --> 00:20:46,950
- Pobre Shakespeare.
- Todo mundo parece levar isso muito a sério.
64
00:20:46,970 --> 00:20:50,000
Está realmente chegando, pessoal.
de todos os lugares para vê-lo.
65
00:20:50,020 --> 00:20:51,600
É um trabalho incrível.
66
00:20:52,100 --> 00:20:54,750
Joguei uma vez...
No ensino médio.
67
00:20:54,770 --> 00:20:56,302
Com quem você interpretou?
68
00:20:56,320 --> 00:20:59,860
Hermes. E acredite ou não
Eu me saí muito bem.
69
00:21:00,400 --> 00:21:02,250
Isso é difícil de acreditar.
70
00:21:03,700 --> 00:21:05,003
Onde você estudou?
71
00:21:05,200 --> 00:21:06,758
Weiser, Idaho.
72
00:21:06,800 --> 00:21:07,900
- Você já ouviu falar sobre isso?
73
00:21:07,920 --> 00:21:08,900
Não.
74
00:21:09,000 --> 00:21:10,253
É bonito?
75
00:21:10,260 --> 00:21:13,800
Bonito? É o mais
linda desta terra de Deus.
76
00:21:14,200 --> 00:21:16,600
Exceto, é claro, este lugar.
77
00:21:16,620 --> 00:21:19,230
- Você sente falta dele?
- Sim.
78
00:21:19,400 --> 00:21:20,890
Sim... eu quero, o que é...
79
00:21:21,100 --> 00:21:22,487
Não é perfeito, mas...
80
00:21:22,500 --> 00:21:27,212
...assista ao pôr do sol sobre o Panhandle
sentado com um "Mint Julep"...
81
00:21:27,250 --> 00:21:28,502
O que é um Mint Julep?
82
00:21:29,900 --> 00:21:33,518
Apenas a bebida mais deliciosa
luz na terra.
83
00:21:35,500 --> 00:21:39,727
Então.... O que te trouxe tão longe
Weiser, Idaho.
84
00:21:40,100 --> 00:21:42,800
Você já ouviu falar sobre
a guerra do Vietnã?
85
00:21:42,820 --> 00:21:45,167
Apenas algumas milhares de vezes. Sim...
86
00:21:46,300 --> 00:21:50,340
Bem, eu ouvi falar dela tantas vezes
que decidi pular a luta e...
87
00:21:50,350 --> 00:21:52,050
...partir em uma jornada.
88
00:21:52,500 --> 00:21:54,050
Então... aqui estou eu...
89
00:21:54,100 --> 00:21:58,450
...viajando pelo mundo e bebendo
fotografias que mal serão vistas.
90
00:22:00,000 --> 00:22:01,700
Então, tecnicamente, você é
um desertor
91
00:22:03,100 --> 00:22:05,870
Eu prefiro objetor de consciência.
92
00:22:06,800 --> 00:22:10,148
Então, há quanto tempo você
objetou conscientemente.
93
00:22:10,300 --> 00:22:13,247
Alguns anos, agora.
Posso tirar uma foto sua?
94
00:22:14,300 --> 00:22:16,300
- Aqui?
- Bem....
95
00:22:17,000 --> 00:22:19,537
Por que você não me mostra seu mundo?
96
00:22:21,300 --> 00:22:23,666
Não precisamos ir longe... eu só...
97
00:22:25,300 --> 00:22:29,246
Eu só quero que você me mostre
algo que você ama.
98
00:22:31,000 --> 00:22:32,216
OK.
99
00:22:37,600 --> 00:22:38,997
Espere.
100
00:22:39,942 --> 00:22:40,942
Mmmm....Cheira delicioso.
101
00:22:47,700 --> 00:22:49,800
Este é meu lugar favorito.
102
00:22:50,700 --> 00:22:52,047
Ninguém nunca vem aqui.
103
00:23:14,000 --> 00:23:15,437
O que foi que ele disse?
104
00:23:15,440 --> 00:23:17,615
Você pode obter frutas
na outra sala.
105
00:24:02,000 --> 00:24:03,397
Para mim?
106
00:24:10,300 --> 00:24:11,695
O que ela disse?
107
00:24:14,600 --> 00:24:15,968
Ela me lembrou...
108
00:24:16,600 --> 00:24:21,126
...que estou aqui para encontrar algo que
amor. E quando ela tiver certeza... volte.
109
00:24:22,200 --> 00:24:23,543
E ele fez isso?
110
00:24:27,200 --> 00:24:28,541
Eu me pergunto....
111
00:24:31,300 --> 00:24:35,684
...Estou começando a pensar que...
112
00:24:38,400 --> 00:24:40,842
...milagres acontecem.
113
00:24:42,000 --> 00:24:45,719
Isso... é a coisa mais deliciosa
na terra.
114
00:24:45,735 --> 00:24:47,810
Pensei que fosse o "Mint Julep"...
115
00:24:49,200 --> 00:24:52,079
Eu não estava falando sobre a fruta.
116
00:24:56,500 --> 00:24:59,700
- Vamos dançar?
- Aqui?
117
00:24:59,720 --> 00:25:04,450
Aqui e agora.
118
00:25:09,000 --> 00:25:12,379
- Isso é uma loucura...
- Sim...
119
00:25:22,700 --> 00:25:26,089
Quando eu era pequena eu costumava vir aqui
todos os dias para praticar minhas falas...
120
00:25:26,095 --> 00:25:30,787
...para o trabalho como se fosse
uma "prima dona".
121
00:25:31,600 --> 00:25:33,400
Nunca é tarde para isso.
122
00:25:33,700 --> 00:25:35,144
Ser uma “prima dona”?
123
00:25:35,150 --> 00:25:37,806
Nesta ilha?
124
00:25:38,000 --> 00:25:39,389
Eu gosto daqui, mas...
125
00:25:40,000 --> 00:25:42,500
...não é um lugar para se tornar
em uma estrela
126
00:25:42,600 --> 00:25:49,346
Sim... mas Ama, mas este é o seu mundo...
Você pode ficar ou pode sair desta ilha...
Você pode fazer o que quiser.
127
00:25:51,300 --> 00:25:54,622
Você é uma criatura muito surpreendente, Luc.
128
00:26:01,100 --> 00:26:02,448
Parou de chover.
129
00:26:05,200 --> 00:26:06,638
Venha...
130
00:29:12,600 --> 00:29:16,028
- Amor... Amor...
- O que...
- Amor...
- O que...
131
00:29:17,700 --> 00:29:19,060
Não, não se mova. Não se mova.
132
00:29:19,400 --> 00:29:21,421
O que? ... O que aconteceu.
133
00:29:21,700 --> 00:29:24,573
Eu estava cheio de visões e então
não o que aconteceu.
134
00:29:24,700 --> 00:29:29,499
Foi como se as visões desaparecessem
mas eu... eu não sei...
135
00:29:29,600 --> 00:29:33,651
Ehh... Às vezes não é tão importante
entender as coisas...
136
00:29:34,600 --> 00:29:36,766
Mas aja...
137
00:29:37,800 --> 00:29:40,194
Os estoques são maiores
do que pensamentos.
138
00:29:40,250 --> 00:29:42,000
O que isso significa?
139
00:29:42,020 --> 00:29:47,904
Suas visões... só acontecem porque você pode
estar em momentos diferentes no tempo.
140
00:29:48,700 --> 00:29:51,000
Simultaneamente.
141
00:29:52,700 --> 00:29:54,903
Existem muitos mundos, Ama...
142
00:29:56,700 --> 00:29:59,422
Mas todo mundo está aqui.
143
00:32:08,700 --> 00:32:12,580
Você pode por favor vir comigo?
Vamos todos para o mesmo lugar, certo?
144
00:32:12,300 --> 00:32:14,739
- Parece que sim.
- Ah, obrigado.
145
00:32:15,700 --> 00:32:17,034
O que há dentro disso?
146
00:32:17,152 --> 00:32:18,900
Principalmente as câmeras de Luc.
147
00:32:18,969 --> 00:32:20,803
Pesam uma tonelada e meia.
148
00:32:22,300 --> 00:32:24,200
Bem... se eu soubesse
Ele não teria me perguntado.
149
00:32:24,220 --> 00:32:25,477
Se eu soubesse... o quê?
150
00:32:25,500 --> 00:32:27,561
Estou comendo há dois.
151
00:32:30,700 --> 00:32:32,099
Você está bem?
152
00:32:33,400 --> 00:32:35,226
Brilhante!
Eu sou bom.
153
00:32:35,230 --> 00:32:39,427
-Luc sabe?
- Não quero manter isso entre nós.
pelo menos por enquanto.
154
00:32:39,440 --> 00:32:42,570
Você sabe como os homens ficam.
Quero mantê-lo focado.
155
00:32:44,900 --> 00:32:47,180
Então, é segredo por enquanto.
156
00:32:47,190 --> 00:32:48,180
Claro.
157
00:32:48,200 --> 00:32:51,000
Eu sabia que poderia confiar em você.
Obrigado.
158
00:34:17,700 --> 00:34:19,793
Lucas. Você me assustou.
159
00:34:19,810 --> 00:34:21,475
- Temos que conversar.
- Não neste momento.
160
00:34:21,480 --> 00:34:22,786
Apenas algumas palavras.
161
00:34:30,800 --> 00:34:32,302
Porque você não fala comigo.
162
00:34:33,500 --> 00:34:35,568
- Vá embora.
- Senhora, me escute! Eu pensei sobre isso.
163
00:34:35,590 --> 00:34:37,345
- Vá embora. Lucas!
- Eu te amo.
164
00:34:41,000 --> 00:34:43,553
- Parar.
- Eu sei que isso está acontecendo muito rápido...
165
00:34:43,560 --> 00:34:46,235
...mas...mas é verdade.
166
00:34:47,700 --> 00:34:50,794
Senhora, você tem que falar comigo.
Por favor, senhora.
167
00:36:14,500 --> 00:36:17,920
- Olá de novo...
- Luc, vá... vá.
168
00:36:17,930 --> 00:36:18,930
Não...não até fazermos planos
169
00:36:18,940 --> 00:36:20,259
Espere... sobre o quê?
170
00:36:20,280 --> 00:36:21,620
Sobre nossas vidas.
171
00:36:21,640 --> 00:36:22,685
Vidas? Louco!!
172
00:36:22,695 --> 00:36:25,050
Sim... me chame de louco, mas
Estou loucamente apaixonado.
173
00:36:25,060 --> 00:36:26,217
Por favor, e Sissy?
174
00:36:26,240 --> 00:36:28,353
Maricas? Não é o que você pensa.
175
00:36:28,370 --> 00:36:30,036
Não é, Lucas?
O que é isso então?
176
00:36:30,040 --> 00:36:32,580
Nos conhecemos há apenas dois meses...
177
00:38:04,000 --> 00:38:05,300
Lucas!!!
178
00:38:05,310 --> 00:38:06,310
Amor!!!
179
00:38:07,100 --> 00:38:08,481
Lucas!!!
180
00:38:11,300 --> 00:38:12,690
Lucas!!!
181
00:38:14,200 --> 00:38:15,548
Amor!!!
182
00:49:20,100 --> 00:49:21,489
Lucas?
183
00:49:23,100 --> 00:49:24,373
Olá, garota.
184
00:49:34,600 --> 00:49:38,073
- Lembro-me deste quarto.
- Meu quarto favorito.
185
00:49:38,090 --> 00:49:39,570
Para mim também.
186
00:49:45,200 --> 00:49:46,502
Sinto muito pelo Meme.
187
00:49:56,400 --> 00:49:57,770
Como vai você?
188
00:49:59,000 --> 00:50:00,375
Eu não sei...
189
00:50:04,200 --> 00:50:05,200
Sim...
190
00:50:08,300 --> 00:50:11,019
Eu sempre fiquei
em Buenos Aires.
191
00:50:12,100 --> 00:50:13,323
Sim...
192
00:50:13,800 --> 00:50:15,191
Você nunca saiu?
193
00:50:15,800 --> 00:50:17,161
Não...
194
00:50:17,600 --> 00:50:19,746
Você ainda tira fotos?
195
00:50:20,300 --> 00:50:22,885
Eu vendi as câmeras atrás
muito tempo.
196
00:50:24,500 --> 00:50:25,888
E você?
197
00:50:29,000 --> 00:50:32,900
não consigo explicar nada...
198
00:50:34,200 --> 00:50:36,846
- Você veio sozinho?
- O que?
199
00:50:38,000 --> 00:50:39,310
O que você quer dizer?
200
00:50:40,200 --> 00:50:42,619
Por que você está me perguntando isso?
201
00:50:42,700 --> 00:50:44,753
Bem... o que aconteceu com Sissy?
202
00:50:45,400 --> 00:50:46,711
Maricas?
203
00:50:49,100 --> 00:50:51,730
- Você teve um filho... com ela.
- O que?
204
00:50:51,740 --> 00:50:52,900
Um filho!!
205
00:50:55,000 --> 00:50:57,219
É por isso que eu nunca
Você respondeu minhas cartas.
206
00:50:58,600 --> 00:51:01,226
Não!! Amor, você não entende...?
207
00:51:01,250 --> 00:51:03,500
Sissy nunca esteve grávida.
208
00:51:04,700 --> 00:51:07,478
Tudo o que eu te disse foi
para enganar você.
209
00:51:43,900 --> 00:51:45,207
Amor, não chore.
210
00:51:47,600 --> 00:51:48,946
Amor...
211
00:51:54,300 --> 00:51:58,453
Amor!!! o destino te persegue
com uma oportunidade única.
212
00:52:03,400 --> 00:52:04,780
É apenas um sonho....
213
00:52:06,200 --> 00:52:08,754
...mas é um sonho que você tem
com um propósito.
214
00:52:10,600 --> 00:52:13,935
Senhora...quem você acha que é
agora olhando para o rio?
215
00:52:15,200 --> 00:52:20,065
Você. Este universo só existe porque
só você está olhando para ele.
216
00:52:20,100 --> 00:52:21,600
E quem está olhando para mim?
217
00:52:22,200 --> 00:52:23,551
Você, meu pequeno.
218
00:52:24,500 --> 00:52:26,856
Porque você é este universo.
219
00:52:28,500 --> 00:52:33,862
Amor... O maravilhoso é que
você pode sonhar um novo mundo.
220
00:52:34,700 --> 00:52:39,786
Um mundo muito melhor que este.
Um mundo onde você pode ser feliz...
221
00:52:40,400 --> 00:52:44,470
Mas você tem que sonhar
um sonho melhor. Garota.
222
00:52:46,800 --> 00:52:48,115
Estamos presos aqui.
223
00:54:10,100 --> 00:54:11,429
Olá. Posso ajudar?
224
00:54:11,440 --> 00:54:12,847
Ah... obrigado.
225
00:54:13,800 --> 00:54:15,903
Estou procurando esses "gêmeos"
226
00:54:15,910 --> 00:54:17,107
Ah... aqui.
227
00:54:17,800 --> 00:54:19,158
- Muito obrigado.
- De nada.
228
00:54:19,000 --> 00:54:20,438
Isso pesa uma tonelada e...
229
00:54:20,445 --> 00:54:23,137
Não vejo nenhum botão aqui.
230
00:54:23,500 --> 00:54:30,050
Vamos ver, deixe-me pegar isso. não deveria
carregue isso em sua condição.
231
00:54:30,070 --> 00:54:33,172
Ah... o que você quer dizer com
minha condição?
232
00:54:33,600 --> 00:54:38,852
Oh! .. não sei, vi as roupas... e pensei
O que pode ser que você esteja grávida?...
233
00:54:39,421 --> 00:54:42,437
- Estou grávida?
- Humm
- Não, por favor, morda a língua.
234
00:54:42,440 --> 00:54:44,131
Não... não... não. eu me vejo
tão gordo?
235
00:54:44,140 --> 00:54:48,350
Ah... Ah!!! Eu sinto muito.
Sinto muito, por favor...
me perdoe
236
00:54:48,360 --> 00:54:51,644
Não se preocupe. você pensou que estava
grávida. Não é grande coisa. Não há danos. OK?
237
00:54:51,700 --> 00:54:56,250
É verdade. Aqui... Este senhor
Vou levá-la para o quarto dela.
238
00:54:56,260 --> 00:54:58,225
Ah... perfeito. Muito obrigado.
239
00:54:58,700 --> 00:55:02,842
Bem. Foi muito gentil da sua parte.
Muito eficiente.
240
00:55:03,100 --> 00:55:04,402
- Adeus...
- Bié, biê...
241
00:55:28,800 --> 00:55:30,109
- Olá.
- Olá...
242
00:55:31,600 --> 00:55:34,002
Isso parece muito pesado.
243
00:55:34,000 --> 00:55:35,396
Talvez você queira um desses...
244
00:55:38,100 --> 00:55:40,284
Espere... É isso...
245
00:55:41,100 --> 00:55:43,407
- �Isso é um "Mint Julep"?
- Sim.
246
00:55:46,800 --> 00:55:49,300
Como você sabia que é minha bebida favorita?
247
00:55:49,310 --> 00:55:51,250
Uma suposição de sorte, eu acho....
248
00:55:54,000 --> 00:55:56,355
Porque eu tenho a sensação
que nos conhecemos?
249
00:55:56,400 --> 00:56:03,643
- Não sei como... mas...
-
Nos encontraremos novamente... algum dia ensolarado
250
00:56:04,100 --> 00:56:07,936
Eu conheço essa música.
É "We'll Meet Again" ... verdade?
251
00:56:08,600 --> 00:56:09,944
E...
252
00:56:11,300 --> 00:56:13,692
Há algo que você não está me contando.
�Verdad?
253
00:56:13,705 --> 00:56:19,050
Eu não posso explicar nada para você
neste momento, mas tenho algo muito
importante te contar...
254
00:56:19,070 --> 00:56:22,451
- Estou ouvindo.
- Não... aqui não.
- Onde? .... Quando? ....
255
00:56:22,550 --> 00:56:25,170
Vou explicar tudo para você muito em breve.
Eu prometo.
256
00:56:25,180 --> 00:56:27,820
Eu vejo isso no Salão das Tapeçarias em
uma hora.
257
00:56:27,830 --> 00:56:28,535
Onde?
258
00:56:28,540 --> 00:56:32,090
O Salão das Tapeçarias. Subindo a escada.
Pergunte a qualquer um. Primeiro eu tenho
algo para fazer
259
00:56:32,100 --> 00:56:33,443
Espere, espere... diga-me seu nome?
260
00:56:34,100 --> 00:56:37,622
- Amor...
- Eu sou Lucas.
- Eu sei.
261
00:56:38,600 --> 00:56:42,386
- Não se esqueça. Salão das tapeçarias. 645.
- Não vou esquecer.
262
00:59:38,700 --> 00:59:40,073
- Memes?
- Ah... você está de volta.
263
00:59:40,400 --> 00:59:43,585
- Olá Meme.
- Vamos senhora, há muito trabalho a fazer.
264
00:59:43,600 --> 00:59:45,721
Aí está aquela fantasia. Temos que mudar isso.
265
00:59:47,400 --> 00:59:48,782
Obrigado Meme.
266
00:59:50,500 --> 00:59:51,872
É hora do show.
Meu bebê...
267
00:59:53,200 --> 00:59:55,705
- Minha pequena, é hora do show.
OK. meme...
268
00:59:55,700 --> 00:59:57,187
Vá lá e brilhe.
269
00:59:59,300 --> 01:00:01,707
Ah... minha fantasia.
270
01:01:47,500 --> 01:01:48,881
- Olá você...
- Ei...
271
01:01:50,700 --> 01:01:52,039
Isso é... isso é uma porta secreta?
272
01:01:52,400 --> 01:01:54,900
Este lugar está cheio
de segredos.
273
01:01:54,920 --> 01:01:56,400
Entendo....
274
01:01:56,420 --> 01:02:00,028
Bem... são 12 e meia...
Aqui estou.
275
01:02:00,050 --> 01:02:02,986
O que há de tão importante que você me teve?
correndo assim?
276
01:02:04,000 --> 01:02:05,355
Devemos dançar.
277
01:02:06,300 --> 01:02:07,691
Dança?
278
01:02:07,300 --> 01:02:10,144
Sim... Dança.
279
01:02:11,100 --> 01:02:12,448
Muito bom.
280
01:02:15,300 --> 01:02:17,639
Você costuma dançar com estranhos?
281
01:02:18,400 --> 01:02:19,742
Não...
282
01:02:21,000 --> 01:02:22,980
Estamos sentindo falta de um ator para esta noite.
283
01:02:23,000 --> 01:02:27,274
Bem, caso você não conheça o texto de
Sonho de uma noite de verão.
284
01:02:27,300 --> 01:02:28,616
Isso é Shakespeare.
285
01:02:28,848 --> 01:02:29,848
Sim...
286
01:02:31,000 --> 01:02:36,584
É meio engraçado. eu não tinha pensado
nisso há décadas, mas sempre
estava em minha mente.
287
01:02:37,000 --> 01:02:41,100
- Por que você pergunta?
- Estou baseando isso em uma coincidência incrível.
288
01:02:41,120 --> 01:02:45,581
Você ao menos conhece o papel do Páramo...?
289
01:02:45,700 --> 01:02:51,257
Ei... ou você é uma bruxa ou alguém
Ele está falando de mim.
290
01:02:51,600 --> 01:02:52,997
Sim...
291
01:02:53,700 --> 01:02:57,661
Uau... Sim. Mas...
Sim, sei de cor o papel de Páramo.
292
01:02:59,400 --> 01:03:01,944
Isto não é uma coincidência. Certo?
293
01:03:02,400 --> 01:03:03,755
Afinal, o que é uma coincidência?
294
01:03:05,200 --> 01:03:08,600
Ouça... eu...
Sei que não nos conhecemos muito bem, mas eu...
295
01:03:08,620 --> 01:03:10,802
Acho que nos conhecemos.
296
01:03:11,600 --> 01:03:12,932
Na verdade, muito bom.
297
01:03:13,500 --> 01:03:14,830
Então você sente o mesmo...
298
01:03:15,200 --> 01:03:17,588
sinto tantas coisas...
299
01:03:30,100 --> 01:03:31,471
Há muitas coisas...
300
01:03:32,100 --> 01:03:35,157
...o que ainda não fizemos,
mas faremos isso muito em breve.
301
01:03:41,500 --> 01:03:42,805
Por que isso aconteceu?
302
01:03:44,600 --> 01:03:45,954
Isso foi tudo para mim.
303
01:04:28,200 --> 01:04:38,755
...não sei onde, não sei quando...
304
01:04:38,760 --> 01:04:48,171
algum dia ensolarado...
305
01:04:50,100 --> 01:05:00,200
você sempre faz...
306
01:05:00,220 --> 01:05:09,613
nuvens escuras ao longe.
307
01:05:09,630 --> 01:05:16,486
para os amigos que conheço...
308
01:05:16,550 --> 01:05:21,560
309
01:05:22,100 --> 01:05:33,362
Eu estava cantando essa música.
310
01:05:33,500 --> 01:05:43,689
...não sei onde, não sei quando...
311
01:05:44,100 --> 01:05:56,049
algum dia ensolarado...
312
01:18:05,100 --> 01:18:13,920
...não sei onde, não sei quando...
313
01:18:15,100 --> 01:18:23,291
algum dia ensolarado...
314
01:18:26,200 --> 01:18:36,383
você sempre faz...
315
01:18:36,420 --> 01:18:45,752
nuvens escuras ao longe.
316
01:18:46,100 --> 01:18:52,746
para os amigos que conheço...
317
01:18:52,800 --> 01:18:57,832
318
01:18:58,200 --> 01:19:09,580
Eu estava cantando essa música.
319
01:19:09,800 --> 01:19:20,300
...não sei onde, não sei quando...
320
01:19:20,310 --> 01:19:30,393
algum dia ensolarado...